Stop prosecution of Henadz Fiadynich and Ihar Komlik
Joint Statement of Belarusian Human Rights Organizations
Minsk, 3 August 2017
eng
совместное заявление
Призываем прекратить уголовное преследование Геннадия Федынича и Игоря Комлика
Совместное заявление белорусских правозащитных организаций
Минск, 3 августа 2017 г.
рус
Заклікаем спыніць крымінальны пераслед Генадзя Фядыніча і Ігара Комліка
Сумесная заява беларускіх праваабарончых арганізацый
Мінск, 3 жніўня 2017 г.
2 жніўня 2017 г. у межах крымінальнай справы, узбуджанай па ч. 2 арт. 243 Крымінальнага кодэкса Рэспублікі Беларусь – “ухіленне ад выплаты сум падаткаў, збораў у асабліва буйным памеры” - быў затрыманы Генадзь Фядыніч, старшыня Беларускага незалежнага прафсаюза работнікаў радыёэлектроннай прамысловасці (РЭП). Пазней ён быў адпушчаны. Санкцыя ў межах артыкула, які інкрымінуецца Генадзю Фядынічу, прадугледжвае пазбаўленне волі на тэрмін да сямі гадоў з канфіскацыяй маёмасці.
bel
Рэзалюцыя Паралельнага форуму грамадзянскай супольнасці АБСЕ
Рэзалюцыя Паралельнага форуму грамадзянскай супольнасці АБСЕ была прынятая 4 ліпеня 2017 года ў Мінску.
Удзельнікі Форуму, якія прадстаўляюць арганізацыі грамадзянскай супольнасці рэгіёну АБСЕ, як на ўсходдзе, так і на захадзе ад Вены, сабраліся напярэдадні 26-й штогадовай сесіі Парламенцкай асамблеі АБСЕ, каб абмеркаваць праблемы ў рэалізацыі Хельсінкскіх прынцыпаў і абавязальніцтваў АБСЕ і стратэгіі міжнароднай супольнасці па іх вырашэнні.
bel
Рэзалюцыя Паралельнага форуму грамадзянскай супольнасці АБСЕ
Рэзалюцыя Паралельнага форуму грамадзянскай супольнасці АБСЕ была прынятая 4 ліпеня 2017 года ў Мінску.
Удзельнікі Форуму, якія прадстаўляюць арганізацыі грамадзянскай супольнасці рэгіёну АБСЕ, як на ўсходдзе, так і на захадзе ад Вены, сабраліся напярэдадні 26-й штогадовай сесіі Парламенцкай асамблеі АБСЕ, каб абмеркаваць праблемы ў рэалізацыі Хельсінкскіх прынцыпаў і абавязальніцтваў АБСЕ і стратэгіі міжнароднай супольнасці па іх вырашэнні.
bel
Resolution of OSCE Civil Society Parallel Forum
The resolution provides analysis and conclusions of the situation in the OSCE region, and aims for of the OSCE Parliamentary Assembly, OSCE participating states, and representatives of the OSCE political bodies and institutions.
eng
Resolution of OSCE Civil Society Parallel Forum (document)
The resolution provides analysis and conclusions of the situation in the OSCE region, and aims for of the OSCE Parliamentary Assembly, OSCE participating states, and representatives of the OSCE political bodies and institutions.
eng
Резолюция Параллельного форума гражданского общества ОБСЕ
Резолюция Параллельного форума гражданского общества ОБСЕ была принята 4 июля 2017 года в Минске.
Участники Форума, представляющие организации гражданского общества региона ОБСЕ, как восточнее, так и западнее Вены, собрались в преддверии 26-й ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ, чтобы обсудить проблемы в реализации Хельсинкских принципов и обязательств ОБСЕ и стратегии международного сообщества по их решению.
рус
Резолюция Параллельного форума гражданского общества ОБСЕ
Резолюция Параллельного форума гражданского общества ОБСЕ была принята 4 июля 2017 года в Минске.
Участники Форума, представляющие организации гражданского общества региона ОБСЕ, как восточнее, так и западнее Вены, собрались в преддверии 26-й ежегодной сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ, чтобы обсудить проблемы в реализации Хельсинкских принципов и обязательств ОБСЕ и стратегии международного сообщества по их решению.
рус
Пазіцыя беларускіх праваабарончых арганізацый па агульнай сітуацыі з правамі чалавека ў Беларусі
Прэамбула
Мы, прадстаўнікі беларускай праваабарончай супольнасці, выказваючы сваю агульную пазіцыю наконт сітуацыі з правамі чалавека ў Рэспубліцы Беларусь напярэдадні правядзення пасяджання Парламенцкай Асамблеі АБСЕ, а таксама чарговага раўнда дыялогу па правах чалавека паміж Рэспублікай Беларусь і Еўрапейскім Саюзам, адзначаем наступнае:
bel
Старонкі
