In Statement by Foreign Ministers of Germany and France Steinmeier and Ayrault on the awarding of the Franco-German Prize for Human Rights and the Rule of Law they stated that the award was established to pay tribute to the inspiring engagement of these brave women and men throughout the world, who struggle for human rights.
“We honour women and men who are showing great dedication in standing up for the rights of their fellow human beings. They often do so at significant personal risk and under difficult conditions. They deserve our thanks and support.
Protecting and promoting human rights is at the core of French and German foreign policy endeavours. Human rights constitute the foundation of peace and justice in our world”.
The Ministers underline: “This is why we, as the international community, pledged to protect and promote these rights following the terrible world wars of the 20th century, undertaking to do so within the framework of the United Nations, the OSCE, the Council of Europe and the European Union.
Yet we now need to ensure that this great achievement is not called into question. We see the danger of erosion - in a world where an increasing number of governments are restricting public and individual freedoms in the name of security, political stability or cultural idiosyncrasies. We also see this happening in democracies, where journalists, lawyers and members of non-governmental organisations are being arrested, where people are tempted to build walls, even though history has taught us that walls never solve anything”.
This year’s Prize will be awarded to: Tahmina Rahman (Bangladesh), Aleh Hulak (Belarus), Maria da Penha (Brazil), Thun Saray (Cambodia), Maximilienne Ngo Mbe (Cameroun), Beverley K Jacobs (Canada), Jacqueline Moudeïna (Chad), Wang Qiaoling (China), Montserrat Solano Carboni (Costa Rica), Mme Sunitha Krishnan (India), Mme Mary Lawlor (Ireland), Pietro Bartolo (Italy), Eva Abu Halaweh (Jordan), Sarah Belal (Pakistan), Valentina Cherevatenko (Russia), and the White Helmets (Syria).
В совместном заявлении главы МИД Германии и Франции Франк-Вальтер Штайнмайер и Жан-Марк Эро говорят, что награда учреждена для того, чтобы отдать должное мужественным людям во всем мире, которые борются за права человека.
«Этой премией мы чтим людей, которые с большой самоотдачей решительно выступают в защиту других. При этом они часто подвергают себя большому риску и работают в тяжелейших условиях. Эти женщины и мужчины заслужили нашу благодарность и поддержку, Для Германии и Франции защита и продвижение прав человека являются центральным элементом нашей внешнеполитической деятельности. Права человека — это основа и необходимое условие для мира и справедливости в нашем мире».
Министры отмечают: "Сегодня мы должны предпринять всё для того, чтобы эти великие достижения [прав человека- прим.ред.] не оказывались под вопросом. Мы видим, что такая угроза их размывания существует — в мире, в котором все больше правительств ограничивают общественные и индивидуальные свободы, прикрываясь соображениями безопасности, политической стабильности или культурных особенностей. Мы это наблюдаем и в демократических странах. Там, где арестовывают журналистов, адвокатов и членов неправительственных организаций. Там, где присутствует искушение возвести новые стены, хотя история нас учит, что стены никогда не решают проблем». :
Лауреатами премии также стали Тахмина Рахман (Бангладеш), Мария да Пенха (Бразилия), Тун Сарай (Камбоджа), Максимилиен Нго Мбе (Камерун), Беверли К. Джейкобс (Канада), Жаклин Мудейна (Чад), Ван Цяолин (Китай), Монтсеррат Солано Карбони (Коста Рика), Сунита Кришнан (Индия), Мэри Лоулер (Ирландия), Пьетро Бартоло (Италия), Эва Абу Халаве (Иордания), Сара Белаль (Пакистан) и Валентина Череватенко (Россия). Специальная премия присуждена сирийской организации «Белые каски».
